-
1 μερσίνη
myrtleΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μερσίνη
-
2 μυρσίνη
myrtleΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μυρσίνη
-
3 μύρτος
myrtleΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μύρτος
-
4 μύρτος
Grammatical information: f.Meaning: `myrtle, twig or spray of m.' (Pi., Simon.), μύρτον n. = μυρσίνη (Archil. after EM 324, 14), `myrtleberry' (Att.), `pudenda muliebria' (Ar.); on the diff. in gender Schwyzer-Debrunner 30.Compounds: Few Compp., e.g. μυρτο-πώλης m. `myrtle-handler' ( Sammelb. Ia), ἱερό-μυρτος f. = μυρσίνη ἀγρία (Ps.-Dsc.).Derivatives: 1. μύρσινος, Att. μύρρινος, also μύρτινος (Eub., Thphr. Levelling of assibilation after μύρτος) `of myrtle' (on ρσ: ρρ: ρτ Schwyzer 270 a. 285); μυρσίνη, - ρρ- f. `myrtle, -twig, -crown' (IA.; μυρσινο-ειδής h. Merc. 81) with μυρσιν-ίτης ( οἶνος) `myrtlewine' (Dsc.), `kind of stone' (Plin., prob. after the colour), `kind of Euphorbia' (Dsc.; after the form of the leaves, Strömberg Pflanzennamen 43; on - ίτης Redard 58, 74, 98); - ινος `of myrtle' (Dsc., Aët.), Μυρριν-οῦς, - οῦντος m., - οῦττα f. names of Attic demes with - ούσιοι pl. `inhabitants of M.' (Schwyzer 528); μυρσινᾶτον ἔλαιον `myrtle-oil' (medic.; Lat. - ātum in γουττᾶτον [s.v.] a.o.); also μυρτίνη f. `kind of olive, kind of pear-tree' (Nic.). -- 2. μυρτίς, - ίδος f. `myrtle-berry' (hell.), also μυρτία μυρσίνη, καὶ μυρτίς H. μυρτάς, - άδος f. `kind of peartree etc.' (Nic., Gal.). -- 3. μυρτίδανον n. `myrtle-like plant etc.' (Hp.; to μυρτίς?, cf. ἐρευθέ-δανον a.o. Strömberg Pflanzennamen 147 f.). -- 4. μυρταλίς ἡ ὀξυμυρρίνη ("butcher's broom"), ὡς Λάκωνες H.; as συκ-αλίς a.o. (Strömberg 78). -- 5. μυρτ-ίτης = μυρσιν-ίτης (Thphr., Nic.; Redard 74 a. 98). -- 6. μυρτεών, - ῶνος m. `murtetum' (gloss.), also μυρσεών `id.' (gloss.; after μύρσινος, Schw. 271). -- 7. μυρτωταί f. pl. `vases decorated with myrtle-twigs?' (vase-inscr., AmJArch 31, 349f.; like μηλωτή a.o.). -- 8. μύρτων, - ωνος m. about `weakling' or `debauchee' (Luc. Lex.). -- 9. μυρτίλωψ ζῳ̃όν τι H.; formation like αἰγίλωψ a. o.; not with Strömberg Wortstudien 20 μυρτί-λωψ "the animal, that peels the myrtle". -- PN and PN like Μύρτος with Μυρτῳ̃ος, Μύρσινος, Μύρσος, Μυρτίλος, Μυρσίλος etc.; s. Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 1, 271.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Because of the sound-similarity and the semantic proximity μύρτος, μύρρα, μυρίκη are usually with Lewy Fremdw. 42ff. (s. esp. Heubeck 282 w. further hypotheses) without further argumentation considered as cognate Semit. LW [loanword]. Rejected bu Schrader-Nehring Reallex. 2, 97, where μύρρα is dismissed and also μύρτος and μυρίκη are kept together only with reserve. -- From μύρτος, - ον Lat. murtus, -um as well as Arm. murt, NPers. mūrd. - The variation μυρτ-\/ μυρσ- ( μυρρ-?) clearly points to a Pre-Greek word; Fur. 259. Semitic origin is rejected by DELG. Heubeck (l.c.) takes the group as from Asia Minor, which does not exclude that it is Pre-Greek.Page in Frisk: 2,274-275Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μύρτος
-
5 μύρτω
μύρτονmyrtle-berry: neut nom /voc /acc dualμύρτονmyrtle-berry: neut gen sg (doric aeolic)μύρτοςmyrtle: fem nom /voc /acc dualμύρτοςmyrtle: fem gen sg (doric aeolic)——————μύρτονmyrtle-berry: neut dat sgμύρτοςmyrtle: fem dat sg -
6 μυρρινών
μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres part act masc voc sgμυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres part act neut nom /voc /acc sgμυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)μυρσίνηmyrtle: fem gen pl (attic) -
7 μυρρινῶν
μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres part act masc voc sgμυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres part act neut nom /voc /acc sgμυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)μυρσίνηmyrtle: fem gen pl (attic) -
8 μυρρίνη
μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres imperat act 2nd sg (doric)μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)μυρσίνηmyrtle: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————μυρσίνηmyrtle: fem dat sg (attic epic ionic) -
9 μυρρινώσιν
μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 μυρρινῶσιν
μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 μυρρίνα
μυρρίνᾱ, μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres imperat act 2nd sgμυρρίνᾱ, μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)μυρρίνᾱ, μυρσίνηmyrtle: fem nom /voc /acc dual (attic)μυρρίνᾱ, μυρσίνηmyrtle: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
12 μυρρίνων
μύρσινοςof myrtle: masc /fem /neut gen pl (attic)μύρσινοςof myrtle: masc gen pl (attic)μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
13 μυρσίνη
μυρσῐν-η [pron. full] [ῐ], [dialect] Att. [full] μυρρίνη IG12.313.150, 22.949.18, 1235.14, Thphr.HP1.14.4, etc.: ἡ:—A myrtle, Myrtus communis, Archil.29, Lysipp.9, Alex.98.25, Arist.HA 627b18;μυρσίνας στέφανος Pi.I.8(7).74
, cf. IG ll. cc.;μυρσίνης φόβη E.Alc. 172
.2 μ. ἀγρία Butcher's broom, Ruscus aculeatus, Dsc.4.144.3 in pl., the myrtle-wreath-market,ἐν ταῖς μ. Id.Th. 448
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μυρσίνη
-
14 μυρρίναν
μυρρίνᾱν, μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)μυρρίνᾱν, μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)μυρρίνᾱν, μυρσίνηmyrtle: fem acc sg (attic doric aeolic) -
15 μυρρίνας
μυρρίνᾱς, μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)μυρρίνᾱς, μυρσίνηmyrtle: fem acc pl (attic)μυρρίνᾱς, μυρσίνηmyrtle: fem gen sg (attic doric aeolic) -
16 μυρρίνην
μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)μυρσίνηmyrtle: fem acc sg (attic epic ionic) -
17 μυρρίνης
μυρρινάωlong for myrtle-wreaths: pres ind act 2nd sgμυρρινάωlong for myrtle-wreaths: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)μυρσίνηmyrtle: fem gen sg (attic epic ionic) -
18 μυρσινοειδή
μυρσινοειδήςmyrtle-like: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)μυρσινοειδήςmyrtle-like: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)μυρσινοειδήςmyrtle-like: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
19 μυρσινοειδῆ
μυρσινοειδήςmyrtle-like: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)μυρσινοειδήςmyrtle-like: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)μυρσινοειδήςmyrtle-like: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
20 μύρρινον
μύρσινοςof myrtle: masc /fem acc sg (attic)μύρσινοςof myrtle: neut nom /voc /acc sg (attic)μύρσινοςof myrtle: masc acc sg (attic)
См. также в других словарях:
Myrtle Beach, South Carolina — Myrtle Beach City City of Myrtle Beach Oceanfront view alongside Ocean Boulevard … Wikipedia
Myrtle Beach Air Force Base — Part of Tactical Air Command (TAC) Myrtle Beach, South Carolina … Wikipedia
Myrtle Avenue (New York City) — Myrtle Avenue in New York City is a street that runs from Flatbush Avenue Extension in Downtown Brooklyn to Jamaica Avenue in Richmond Hill, Queens. History In Queens Myrtle Avenue has been a major thoroughfare since the early 1800s, named after… … Wikipedia
Myrtle Beach (United States) — Hotels: Barefoot Resort and Golf (Myrtle Beach) Bay Watch Resort & Conference (North Myrtle Beach) Beach Front Days Inn (Myrtle Beach) Best Western Carolinian Beach Resort Myrtle Beach (Myrtle Beach) Best Western Grand Strand Inn … International hotels
Myrtle Anagnostou — Μυρτώ Αναγνώστου Coraline Karanti as Mirto Anagnostou (left) First appearance Episode 1 September 8, 2005 Created by Vana Dimitrio … Wikipedia
Myrtle Hill Cemetery — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Myrtle–Wyckoff Avenues (New York City Subway) — Myrtle–Wyckoff Avenues … Wikipedia
Myrtle Beach — Myrtle Beach … Deutsch Wikipedia
Myrtle Beach Pavilion — Location Myrtle Beach, South Carolina, U.S. Coordinates 33°41′33″N 78°52′54″W … Wikipedia
Myrtle Avenue (BMT Jamaica Line) — Myrtle Avenue … Wikipedia
Myrtle Beach Intermediate School — is located in Myrtle Beach, South Carolina at 3301 Oak Street. As part of the Horry County Schools, Myrtle Beach Intermediate serves 561 fourth and fifth grade students. They employ nearly 60 staff members. Myrtle Beach Intermediate is also an… … Wikipedia
